Notert av Siri Randem. Muntlig kilde: Gro Espeseth, Horten kulturskole, ”Kreativ musikkopplæring".
Sangen ligner den gamle engelske folkesangen "Old Roger is dead" i innhold.
Da Pontus var død og lå i sin grav, lå i sin grav, lå i sin grav
Da Pontus var død og lå i sin grav, Å Å .Å
På graven der vokste et epletre opp, epletre opp, epletre opp
På graven der vokste et epletre opp, Å Å Å
Når eplene modner så faller de ned, faller de ned faller de ned,
Når eplene modner så faller de ned, Å Å Å
Så kom der ei kjerring og plukket dem opp, plukket dem opp, plukket dem opp
Så kom der ei kjerring og plukket dem opp, Å Å Å
Og Pontus sto opp og dasket til kjerringa, dasket til kjerringa, dasket til kjerringa
Og Pontus sto opp og dasket til kjerringa, Å Å Å
Vi kan legge til et siste vers slik at det blir som i den engelske verjonen nedenfor (S. R):
Når kjerringer daskes, så hopper de opp, hopper de opp, hopper de opp,
Når kjerringer daskes, så hopper de opp, Å å å
Leikebeskrivelse
Alle står i ring, og er kjerringer og epletrær. En/eller flere elever skal være Pontus og ligge på gulvet midt i ringen. I første vers går vi taktfast, først til høyre, deretter til venstre for hver linje/strofe i sangen. På vers 2 leker alle at vi er epletrær som strekker våre grener/armer opp mot himmelen mens vi går i ring slik som på første vers. (Her har Pontus lov å ”kile” trærne.) På vers 3 faller vi ned mot gulvet med overkroppen og tar i bakken på ”faller de ned”, mens vi går rundt i ringen. På vers 4 er vi kjerringa som halter av gårde og plukker opp epler, og vi fortsetter taktfast i ringen på samme måte som de øvrige vers. På siste vers står Pontus opp fra ”graven”og dasker til kjerringene i baken. (Ikke hardt!)
Muntlig kilde: Gro Espeseth, Horten kulturskole, ”Kreativ musikkopplæring". Sangen ligner den gamle engelske folkesangen "Old Roger is dead" i innhold.
Old Roger is dead
Old Roger is dead and he lies in his grave, lies in his grave, lies in his grave.
Old Roger is dead and he lies in his grave, ay ee aye over.
They planted an apple tree over his head, over his head, over his head.
They planted an apple tree over his head, ay ee aye over.
The apple got ripe and began to fall, began to fall, began to fall,
The apples got ripe and began to fall. Ay ee aye over.
And then an old woman came picking them up, picking them up, picking them up.
And then an old woman came picking them up, ay ee aye over.
Old Roger got up andgave her a whack, gave her a whack, gave her a whack.
Old Roger got up and gave her a whack, ay ee aye over.
Which made the old woman go hippty hop, hippity hop, hippity hop.
Which made the old woman go hippity hop, ay ee aye over.
Alfabetisk
Oversikt
Da Pontus var død
Sangen ligner den gamle engelske folkesangen "Old Roger is dead" i innhold.
Da Pontus var død og lå i sin grav, lå i sin grav, lå i sin grav
Da Pontus var død og lå i sin grav, Å Å .Å
På graven der vokste et epletre opp, epletre opp, epletre opp
På graven der vokste et epletre opp, Å Å Å
Når eplene modner så faller de ned, faller de ned faller de ned,
Når eplene modner så faller de ned, Å Å Å
Så kom der ei kjerring og plukket dem opp, plukket dem opp, plukket dem opp
Så kom der ei kjerring og plukket dem opp, Å Å Å
Og Pontus sto opp og dasket til kjerringa, dasket til kjerringa, dasket til kjerringa
Og Pontus sto opp og dasket til kjerringa, Å Å Å
Vi kan legge til et siste vers slik at det blir som i den engelske verjonen nedenfor (S. R):
Når kjerringer daskes, så hopper de opp, hopper de opp, hopper de opp,
Når kjerringer daskes, så hopper de opp, Å å å
Leikebeskrivelse
Muntlig kilde: Gro Espeseth, Horten kulturskole, ”Kreativ musikkopplæring". Sangen ligner den gamle engelske folkesangen "Old Roger is dead" i innhold.
Old Roger is dead
Old Roger is dead and he lies in his grave, lies in his grave, lies in his grave.
Old Roger is dead and he lies in his grave, ay ee aye over.
They planted an apple tree over his head, over his head, over his head.
They planted an apple tree over his head, ay ee aye over.
The apple got ripe and began to fall, began to fall, began to fall,
The apples got ripe and began to fall. Ay ee aye over.
And then an old woman came picking them up, picking them up, picking them up.
And then an old woman came picking them up, ay ee aye over.
Old Roger got up andgave her a whack, gave her a whack, gave her a whack.
Old Roger got up and gave her a whack, ay ee aye over.
Which made the old woman go hippty hop, hippity hop, hippity hop.
Which made the old woman go hippity hop, ay ee aye over.
Ressurser
Sangen
http://www.folkways.si.edu/TrackDetails.aspx?itemid=33971
For more versions in English, see: http://barnesanger.wikispaces.com/Da+Pontus+var+d%C3%B8d